雅-MIYAVI- Jibun kakumei -2003- (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Self revolution -2003-
disappoint...resignation...anxious...alienation...desperate...isolation...envious

Season's greetings amigo, don't strain yourself, let's take it easy.
“Re-la-pa-pa-re-lax Lady”
Do not worry, relax your shoulders, see.

-Aren't you cold? Aren't you trembling?-

Mirror oh mirror, please answer me 「well what's up?」 -What's a matter?-
How can I stop being me?　「That's easy」 -It's so easy-

How's it going buddy, Take that uneasy look off your face, it's bad for your health.
“Re-la-pa-pa-re-lax Lady”
Take it easy, try taking a deep breath, see.

-Aren't you hurting? Aren't you struggling?-

Mirror oh mirror, please tell me 「What's next?」 -What's a matter?-
How can I be myself? 「That's easy」 -It's so easy-

｢I envy dream...｣

-Aha, Aren't you scared? Aren't you shaking?
If so, don't cloud your words, How about speaking clearly?-

"I want to beat you to be free to me"

「What's outside is outside, what's inside is inside」, these words.
The grass is always greener on the other side but if you look clearly it's just dull

Mirror oh mirror, you can disappear already 「What's that?」 -What's a matter?-
I am me, you are you, that's it right? Buddy 「It's easy」-It's so easy-

fin.......

English | Romaji | Original