雅-MIYAVI- Sutekina mirai (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Bu - CoMYVz Crew

Sutekina mirai
With mouth wide open,
As if asking what you're going to eat tonight,
So that the dream you grasp tightly in this tiny hands won't shatter*,
I'll always be whispering my songs here.
I hope they reach you.

Someday you too will grow up,
And as someone who's found their precious person,
You will know
the wonder of loving and being loved.
As you open your eyes, may tomorrow's vast sky
Be painted in the colors of the future


For rainy days, an umbrella
For bright days, a smile
Always be happy


Someday, you too will feel lonely
And, there will come nights when everything will make you feel uneasy.
If you look up at the same sky you've always watched,
May it be painted in the colors of the future

And, someday, when you too
Will have things you have to protect,

It'll be your turn to sing how,
Happiness can come even from
Just being alive.

English | Romaji | Original