雅-MIYAVI- Kavki boiz (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Kavki boiz
Hi we’re Vkei boys, yo, guys from Japan, let’s sing and dance.
Akiba-BOY and Break-BOY, don’t care if we make noise all together
From ROCK,PUNK＆HIPHOP to PUNK its genre less mix made in ZIPANG
Dancing idiots, dressed up idiots, if we’re all the same idiots GO crazy makin’ noise hah?
Get up get going, first class bluff, eat it HARD VISUAL SHOCK ROCK impulse
Huge dreams in flashy makeup
A real makeup band, reappearing here –come back-
Let flowers bloom on dead trees[1], revival show on top of the rubble
Luxurious and gorgeous in this fleeting life going to waste, KAVKI BOIZ, follow us, hey come on

Whassup? We are KAVKI BOIZ. Get up,
stand up, and MAKE SOME NOIZ.
A dazzling stage, flower petals are dancing
We are the men of revolution, we’ve kept you waiting girls
Hope of a fleeting live in a dark world, the sound we play is real dope
From addictive rock and pop to hip hop, how about it?
No doubt Made in NIPPON

It's ok to be gaudy, it's ok to be awkward
And it’s okay to be yourself, isn’t it
Let’s put on our makeup, let’s dress up, let’s go with confidence
Have your way
You’re as you are, as a boy, wouldn’t it be better to believe in the things you want to?
Whether something is right or wrong
In this time when even the grownups don’t get it
Don’t be confused, don’t kill yourself, just spit in front of you
Just gotta do it, even if you fail
Someday you’ll be able to laugh about it
WE ARE KAVKI BOIZ

Because we’re singing and dancing like a So, cage of flowers, even if we’re flashy we’ll carry on the spirit of ancient Japan
Let’s together sing and dance So let’s walk confidently with our chests forward
Look, it’s our way, get your trendy on get stylish
In a disco, club or livehouse, get it? KVK in the HOUSE

It's ok to be gaudy, it's ok to be awkward
Let’s put on our makeup, let’s dress up
Have your way
You’re as you are, as a boy, wouldn’t it be better to believe in the things you want to?
Whether something is right or wrong
In this time when even the grownups don’t get it
Don’t be ashamed, hey raise your head, Even I have nights I wanna cry too
But don’t dry your tears, hold on to them, keep them in your belly and laugh and cry with your friends
WE ARE KAVKI BOIZ

[1] “let flowers bloom” is also a saying meaning to become animated or to become successful and well known.

English | Romaji | Original