雅-MIYAVI- Hi no hikari sae todokanai kono basho de (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

In this place where even the sun doesn't reach
I look up at the sky in this place where even the sun doesn't reach
Without closing my eyes I try to chase after the fast flow of the clouds
If you close your scared eyes, it's like it all becomes a lie
The wind cries out to connect the gaps and the torn up clouds
It's like they'll be blown away abruptly but,
The slight blur doesn't matter, I simply only gaze forward
Just pushing straight ahead without trembling
If I do that, sooner or later I guess I'll catch those clouds too

I continue this neverending, long journey ahead
Even though there might only be despair
Because it's okay that those dreams and hopes ahead are whitewashed
I want to believe they're there

There are no guideposts but since I can already make them myself
I can listen carefully and walk on, even with my eyes still blocked

And I'll change these seriously useless, pointless values and prejudices.
I'll show that there's no such thing as pointless dreams without meaning or value.
So, changing without changing, isn't it our future?
I'll have no choice but to seize it with these hands

How far should I walk on from here
How long should I walk on from now
Even if you look back there's just wastelands streching on and the road continuing on forever
And I think back upon the lonely journey

Even if people can suffer pain and hardship
In order to wipe that away, it wouldn't be a bad thing if I ran into you
Because it's okay, just for a bit,
won't you let go of my hand and be with me?

English | Romaji | Original