Saturday, December 7, 2013

Music/Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Bu - CoMYVz Crew


dear...from xxx
It came with the morning haze, an undeniable truth
From the other side of the line, you said to me in your soft but cold voice
“Maybe we should just end it” and
Like that, I was already alone.

This tear colored snow swirling ever so softly in midsummer
Continues to melt upon my cheeks, carrying our memories

I found myself surrounded by nothing but a film of memories,
Spinning like a revolving lantern “Is it because of this tears?”
Your image fades and loses its color
And yet what’s left in vivid clarity, is how you’re as beautiful as ever

This tear colored snow swirling ever so softly in midsummer
Continue to melt upon my cheeks, carrying our memories

The times when I wake up with you not besides me are so desolately lonely
And today, the sky shows the promise of a storm again
The first and last lovesong I write for you is also, ironically
A painfully sad goodbye song.

This tear colored snow swirling ever so softly in midsummer
Continue to melt upon my cheeks, carrying our memories

“If, maybe, we’ll be given the chance of rebirth,
In the next world, I hope to meet you in the midst of winter that suits you so perfectly”

To the taste of the kisses we’ve almost had too much of, and the scenery we’ve painted together,
For my sake, for your sake, for both our sake, it’s now time to say goodbye.


English | Romaji | Original

0 comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.