雅-MIYAVI- Ahou matsuri (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Fools festival
The dancers are fools, the rowdy are fools, both are fools alike so, why not break[1]
The angry are fools and those complaining "doh" are fools, if we're fools either way, why not laugh

A fool there, a fool here, a fool over there, fools everywhere.

"In this world there's nothing but fools!!"

If you wanna pop, come overhere, if you wanna destroy your shell, come on lady
Seems like we'll dance all night till dawn, and today will be another wild festival

A laughing fool, an angry fool, a sad fool, a pleased fool.

"Those who say fool are fools!!"

The singing are fools, the screaming are fools, we're the same fools, why don't we dream together.
That fool and whatever fool, why aren't fools living like fools.

Don't look ashamed, come over here, don't hesitate and raise your head lady.
You have to start running before dawn, hey, there's another festival later today.

[1] This is a slightly altered line from a festival song

English | Romaji | Original