雅-MIYAVI- Eccentric otona yamai (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Eccentric adult syndrome
BE-BOY
A bitchy whore to a shitfaced monkey Killing eachother with a smile That kind of image

~Yesterday, I, killed someone. Having said that, THAT was no other than myself.
Well, that, how should I say it, I vomit up words without meaning it, I've got a hangover today too~

Are you ready and waiting to go ?
Are you ready and waiting to go ?
Are you ready and waiting to go ?
Let's go put on a mask.

A twofaced female fox to a good for nothing tanuki[1] Bewitching eachother while shaking their tails This image too (※ Different from actual merchandise)
~After that I'm throwing up againx2 I lied, well, it's like I've already lost my guts, like I'm Konjou Gaeru[2]. and, the inside of my mouth really hurts but I guess this is also the taste of adulthood ~

Are you ready and waiting to go ?
Are you ready and waiting to go ?
Are you ready and waiting to go ?
Let's go with real intention

Make money , betray , secretive , manuver ................

A charming pistel to a lecturing stamen speaking ill of eachother while worrying Great damage
~Senpai, please listen, how should I say it, a certain someone, after all, opened up my stomach (A pigg could almost pass trough)
Well, I love sun exposure and wind passing trough, but unfortunately it's definitely winter now huh~

Are you ready and waiting to go ?
Are you ready and waiting to go ?
Are you ready and waiting to go ?
Let's go put on an adult air. (sigh)

Make money , betray , secretive , manuver ................
and , take the toy away

Fuck you with a smile

[1] This refers to the feud between the fox and the tanuki (a sort of raccoon) in Japanese folklore. Kind of like the raven and the fox in English fables.
[2] Konjou Gaeru means "Gutsy frog", the line refers to this manga/anime: http://en.wikipedia.org/wiki/Dokonj%C5%8D_Gaeru
[3] This song was a bitch to translate so I apoligize for any mistakes.

English | Romaji | Original