雅-MIYAVI- Coo quack cluck -KU・KU・RU- (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Bu & Gise - CoMYVz Crew

Coo quack cluck -KU・KU・RU-
Ugly duckling.

One day, there was a bird without 「one wing」,
And then, and then, even when going 「WA!」, it didn't run away.
And then, instead of 「flapping it's wings」, it chirped.
And, with an 「ugly」 hoarse voice.

Coo quack cluck...
「I somehow dont feel any attachement to the skies」 it said.

What do you desire, gazing at the 「sky」, duckling with one wing that can't fly.
What do you sing. What do you sing, I'm an ugly duckling, I've lost my 「wing」.

No pains, No gains.Coo quack cluck...

Struggeling with a nonchalant air.
It's 「The soul of a swan」, right.
「If a good luck charm doesn't disolve, it won't be neccesairy to me anymore?
So, here, come look,
at the sequal of this never ending dream...
Because it's okay to not look back.」

No cross, No crown.and, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.Nothing 「if」

English | Romaji | Original